The dubs in our ritual collaboration became duppies: the returned spectres of colonial racial violence in contemporary Britain; the silences of the untold; the repetitions and echoes of (one) another's words.